IELTS أو TOEFL أو STEP: ما الفرق؟ وأيهما أختار؟
باختصار: اختر الاختبار الذي تطلبه الجهة. STEP اختبار سعودي من هيئة تقويم التعليم والتدريب للجامعات السعودية والابتعاث والجهات التي تشترطه، وأقسامه قراءة وقواعد واستماع. IELTS (أعلى درجة ٩) وTOEFL iBT (من ١ إلى ٦ منذ ٢١ يناير ٢٠٢٦) تطلبهما غالباً الجامعات والتأشيرات في الخارج. في يلا إنجلش نحضّر لها داخل حصصك الفردية مع معلم ثابت يتكلم العربي، بلا ضمان درجة.
آخر تحديث: ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦، من الصفحات الرسمية للجهات الثلاث
إذا كنت تستعدّ للجامعة أو الابتعاث أو الوظيفة أو الهجرة، فالاختبار الذي تحتاجه غالباً واحد من ثلاثة: IELTS أو TOEFL أو STEP. وفي ٢٠٢٦ تغيّر شيء في كل واحد منها: التوفل غيّر مقياس درجاته في يناير، والآيلتس يوقف النسخة الورقية ابتداءً من منتصف السنة، وصفحة ستيب الرسمية تذكر اليوم ثلاثة أقسام فقط. قرأنا الصفحات الرسمية الثلاث في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦، وكل رقم عن الاختبارات في هذه الصفحة منها، والروابط في آخرها.
الفروق في جدول واحد
| IELTS | TOEFL iBT | STEP | |
|---|---|---|---|
| من يقدمه | ملكية مشتركة بين British Council وIDP IELTS وCambridge University Press & Assessment | مؤسسة ETS الأمريكية | هيئة تقويم التعليم والتدريب عبر المركز الوطني للقياس (قياس) |
| لمن غالباً | الدراسة في بلد يتحدث الإنجليزية (Academic)، والهجرة والعمل والتدريب (General Training)، وتأشيرات بريطانيا (IELTS for UKVI) | الجامعات والجهات التي تحدد درجة توفل في شروطها | الجامعات السعودية وبرامج الابتعاث، والشركات والجهات التي تشترطه |
| الأقسام | استماع وقراءة وكتابة ومحادثة | قراءة واستماع وكتابة ومحادثة | فهم المقروء ٤٠٪، التراكيب النحوية ٤٠٪، فهم المسموع ٢٠٪ |
| محادثة وكتابة؟ | نعم، الاثنتان | نعم، الاثنتان | لا تذكرهما صفحة الهيئة |
| المقياس | درجات (Bands) أعلاها ٩ | من ١ إلى ٦ بنصف درجة منذ ٢١ يناير ٢٠٢٦، ومعها لسنتين درجة مقارِنة من ٠ إلى ١٢٠ | مبني على الإطار الأوروبي المرجعي CEFR حسب الهيئة |
| طريقة الأداء | على الحاسوب، والورقي يتوقف من منتصف ٢٠٢٦ حسب البلد | اختبار عبر الإنترنت (internet-based) | بصيغة رقمية |
| صلاحية النتيجة | فترة موصى بها سنتان | الدرجات فعّالة سنتين | ثلاث سنوات من تاريخ الاختبار |
ما الذي تغيّر في ٢٠٢٦؟
التوفل: مقياس جديد من ١ إلى ٦
منذ ٢١ يناير ٢٠٢٦ تظهر درجات TOEFL iBT على مقياس من ١ إلى ٦ بزيادات نصف درجة، لكل قسم من الأقسام الأربعة وللدرجة الكلية. والدرجة الكلية الآن هي متوسط الأقسام الأربعة مقرّباً لأقرب نصف درجة، بعد أن كانت مجموعها: مثال ETS نفسها أن متوسط ٥٫٢٥ يصبح ٥٫٥، ومتوسط ٥٫١٢٥ يصبح ٥. وتقول ETS إن الدرجة ٥ في أي قسم تقابل مستوى C1.
ولتسهيل الانتقال تضع ETS في كل تقرير لمدة سنتين ثلاث قيم: مستوى CEFR، ودرجات ١ إلى ٦، ودرجة مقارِنة على مقياس ٠ إلى ١٢٠ هي منتصف المدى المقابل (مثال ETS: الدرجة ٤٫٥ يرافقها ٩٠). فإذا كانت جامعتك ما زالت تكتب الشرط بالمقياس القديم، فهذه توصيات ETS:
| الشرط بالمقياس القديم (٠ إلى ١٢٠) | ما توصي به ETS على المقياس الجديد (١ إلى ٦) | درجة الآيلتس المقابلة للدرجة الكلية الجديدة (جدول ETS) |
|---|---|---|
| ١٠٠ | ٥ | ٧ |
| ٩٠ | ٤٫٥ | ٦٫٥ |
| ٨٠ | ٤ | ٦ |
| ٧٠ | ٣٫٥ | ٥٫٥ |
العمود الأخير من جدول ETS الذي يقارن الدرجة الكلية الجديدة بالآيلتس، وتقول ETS إنه مبني على دراسة مقارنة بين الاختبارين. اعتبره دليلاً للفهم، والحكم النهائي لشرط الجهة المكتوب.
الآيلتس: على الحاسوب فقط ابتداءً من منتصف ٢٠٢٦
أعلن شركاء IELTS في ٥ مارس ٢٠٢٦ أنهم لن يقدّموا الاختبار ورقياً ابتداءً من منتصف ٢٠٢٦، وأن كل الاختبارات ستكون على الحاسوب، مع اختلاف التوقيت من بلد لآخر. ولمن يفضّل الكتابة بخط اليد أضافوا في أسواق مختارة خيار «Writing on Paper»: تكتب قسم الكتابة على الورق وبقية الاختبار على الحاسوب. ويقولون إن هذا لا يغيّر المهارات التي يقيسها الاختبار ولا طريقة قراءة النتيجة، وإن النتائج الورقية السابقة تبقى صالحة حتى نهاية فترة السنتين الموصى بها. أما اختبار تأشيرات بريطانيا (SELT) فرقمي بالكامل فقط.
وتذكّر أن للآيلتس نسختين رئيسيتين: في Academic وGeneral Training يكون قسما المحادثة والاستماع واحداً، ويختلف قسما القراءة والكتابة حسب الغرض. الدراسة الجامعية تطلب غالباً Academic، والهجرة إلى أستراليا وكندا ونيوزيلندا وبريطانيا تطلب غالباً General Training.
متى تحتاج STEP بدل الآيلتس والتوفل؟
STEP هو «اختبار كفايات اللغة الإنجليزية» من هيئة تقويم التعليم والتدريب، ويقدّمه المركز الوطني للقياس (قياس). تصفه الهيئة بأنه يقيس كفاءة الإنجليزية لدى متحدثيها كلغة أجنبية، ويستند إلى الإطار الأوروبي المرجعي CEFR، وأنه أداة للتقديم على الجامعات والابتعاث والوظائف التي تشترط مستوى في الإنجليزية. وتذكر الهيئة أن أكثر من ٣٧٦ ألف شخص أدّوه في ٢٠٢٤.
وتحدد الهيئة الفئات التي يخدمها:
- خريجو المرحلة الثانوية والجامعية.
- الراغبون في الالتحاق ببرامج اللغة الإنجليزية في الجامعات السعودية وببرامج الابتعاث.
- من يريد الانضمام إلى برنامج يشترط مستوى معيناً في الإنجليزية.
- من يريد نتيجة رسمية تحدد مستواه في الإنجليزية.
- ومن الجهات: الشركات والمؤسسات التي تحتاج موظفين يجيدون الإنجليزية، والجامعات والكليات ومعاهد اللغة.
وما يهمك عملياً من صفحة الهيئة (آخر تحديث ٨ سبتمبر ٢٠٢٦):
- ثلاثة أقسام: فهم المقروء ٤٠٪، والتراكيب النحوية ٤٠٪، وفهم المسموع ٢٠٪.
- الصيغة: يُؤدّى بصيغة رقمية.
- النتيجة: تُعلن نتائج الاختبارات الرقمية خلال ٣ إلى ٥ أيام عمل، من الأحد إلى الخميس.
- الصلاحية: ثلاث سنوات من تاريخ الاختبار.
- الرسوم والمواعيد والتسجيل: في صفحة الهيئة نفسها، فهي تتغير وتُعلن هناك.
القاعدة البسيطة: اقرأ شرط الجهة. إن كتبت STEP فاختبر STEP. وإن كتبت IELTS أو TOEFL فلا تفترض أن STEP يغني عنهما، والعكس صحيح، إلا إذا كتبت الجهة ذلك صراحة. وإذا كنت تقدّم على جهة سعودية وأخرى في الخارج في نفس السنة، فقد تحتاج اختبارين، وخطة تحضير تغطي الكتابة والمحادثة أيضاً.
وإذا كان STEP هو اختبارك، كتبنا صفحة كاملة عن دورة ستيب أونلاين مع معلم خاص يتكلم عربي: كيف تتوزع حصص الشهر على أقسامه الثلاثة، والفرق بين الدورة المسجلة والمحاضرة الجماعية والمعلم الخاص.
ماذا يعني هذا لتحضيرك؟
بما أن صفحة الهيئة لا تذكر قسماً للمحادثة أو الكتابة في STEP، فالتحضير له يتركز على ثلاثة أشياء: قراءة نصوص طويلة بسرعة، وقواعد تتعرف عليها في جملة لم ترها من قبل، واستماع تفهم منه الفكرة الرئيسية والتفاصيل. أما الآيلتس والتوفل فيضيفان مهارتين لا تتحسنان بالحفظ وحده: الكتابة التي تحتاج من يصحح لك، والمحادثة التي تحتاج من يسمعك ويرد عليك.
لهذا لا يكفي بنك أسئلة وحده لمن يحتاج الآيلتس أو التوفل، ولهذا أيضاً يستفيد طالب STEP من معلم يشرح له بالعربي لماذا كانت إجابته في القواعد خطأ، لا أن يعرف الإجابة الصحيحة فقط.
أيّهما يناسبك؟
القاعدة الأولى: تحقّق من متطلّب الجهة التي تتقدّم إليها (الجامعة أو برنامج الابتعاث أو جهة العمل أو سفارة الهجرة) قبل أي شيء، فبعضها يحدّد اختباراً ودرجة بعينها. عموماً: الجهات السعودية التي تشترط STEP تكتبه في شروطها، والدراسة والهجرة إلى بريطانيا وأستراليا وكندا ترتبط غالباً بـ IELTS، وكثير من الجامعات الأمريكية تطلب TOEFL، وجهات كثيرة تقبل أكثر من اختبار، فصفحة القبول هي الحكم.
أيّهما أسهل؟
لا يوجد «أسهل» مطلق؛ يعتمد على نقاط قوّتك. إن كنت تفضّل التحدّث مع إنسان، فمحادثة IELTS قد تريحك أكثر. وإن كنت ترتاح للكتابة على الحاسوب والتحدّث في ميكروفون، فقد يناسبك TOEFL. وإن كانت جهتك تقبل STEP وقوتك في القراءة والقواعد، فأقسامه الثلاثة تلعب على هذه القوة. اطّلع على أمثلة من كل اختبار لتعرف أيّ أسلوب أسئلة أقرب إليك.
كيف تقرّر؟
- اعرف متطلّب جهتك أولاً: الاختبار والدرجة المطلوبة، ومتى يجب أن تصل النتيجة.
- احسب الوقت: نتيجة STEP الرقمية تُعلن خلال ٣ إلى ٥ أيام عمل، وصلاحيتها ثلاث سنوات.
- جرّب نموذجاً قصيراً من الاختبار المطلوب قبل أن تسجّل.
- اختر خطة تحضير تغطي أقسام اختبارك فعلاً، لا أقسام اختبار آخر.
كيف نحضّرك في يلا إنجلش
في يلا إنجلش نحضّرك لـ STEP أو IELTS أو TOEFL داخل حصصك الأسبوعية الفردية نفسها، لا في دورة منفصلة. الحصص فردية مباشرة مع معلم واحد يستمر معك، يتكلم العربي ويشرح لك بالعربي حين تعلق، والحصة نفسها بالإنجليزي.
- الباقة: ٥ حصص في الأسبوع، أي ٢٠ حصة في الشهر: ٢٥ دقيقة بـ ٢٤٩ ريالاً شهرياً، أو ٥٠ دقيقة بـ ٤٩٩ ريالاً شهرياً، والسعر شامل الضريبة.
- المواعيد: تتفق عليها مع معلمك بتوقيت السعودية، صباحاً أو مساءً.
- توزيع الحصص حسب اختبارك: لستيب، اطلب من معلمك قراءة وقواعد واستماعاً بأسئلة موقوتة. وللآيلتس والتوفل، اطلب كتابة يصححها لك ومحادثة تتدرب عليها بصوتك.
- بلا ضمان درجة: لا نضمن أي درجة في أي اختبار، ولا نصدر شهادة إتمام.
- قبل الدفع: لا توجد حصة تجريبية؛ المجاني هو اختبار تحديد المستوى. وبعد الدفع لك استرداد كامل خلال ٧ أيام من أول حصة فعلية، لأول اشتراك.
تفاصيل الباقتين في صفحة الدورات والباقات، وإن كان عندك سؤال عن اختبار بعينه فاسألنا على واتساب.
أسئلة شائعة
الجهة هي التي تحدد. STEP تطلبه جهات سعودية مثل الجامعات وبرامج الابتعاث والشركات التي تشترطه، وIELTS تطلبه غالباً الجامعات والتأشيرات في الدول الناطقة بالإنجليزية. اقرأ شرط الجهة قبل التسجيل، ولا تفترض أن أحدهما يغني عن الآخر ما لم تكتب الجهة ذلك صراحة.
لا توجد درجة واحدة للجميع. كل جامعة أو برنامج ابتعاث أو جهة عمل تكتب الدرجة التي تشترطها، والهيئة تصف الاختبار بأنه معيار للقبول في الجهات التي تشترطه. الرقم الذي تحتاجه تجده في صفحة الجهة نفسها، فابدأ منه قبل أن تحدد موعد الاختبار.
صفحة الهيئة الرسمية (آخر تحديث ٨ سبتمبر ٢٠٢٦) تذكر ثلاثة أقسام: فهم المقروء ٤٠٪، والتراكيب النحوية ٤٠٪، وفهم المسموع ٢٠٪. لا يوجد في هذه القائمة قسم للمحادثة ولا للكتابة، لذلك يتركز التحضير على القراءة والقواعد والاستماع تحت الوقت.
تقول الهيئة إن نتائج الاختبارات الرقمية تُعلن خلال ٣ إلى ٥ أيام عمل بعد الاختبار، وأيام العمل الرسمية من الأحد إلى الخميس. والنتيجة صالحة ثلاث سنوات من تاريخ الاختبار.
نعم. منذ ٢١ يناير ٢٠٢٦ تُعطى درجات TOEFL iBT على مقياس من ١ إلى ٦ بزيادات نصف درجة، والدرجة الكلية هي متوسط الأقسام الأربعة. ولمدة سنتين يحمل كل تقرير أيضاً مستوى CEFR ودرجة مقارِنة على مقياس ٠ إلى ١٢٠. وتوصي ETS بأن تقابل الدرجة ١٠٠ القديمة الدرجة ٥، وأن تقابل ٨٠ الدرجة ٤.
أعلن شركاء IELTS في ٥ مارس ٢٠٢٦ أنهم سيتوقفون عن تقديمه ورقياً ابتداءً من منتصف ٢٠٢٦، وأن كل الاختبارات ستكون على الحاسوب، مع اختلاف التوقيت من بلد لآخر. وفي بعض الأسواق يوجد خيار «Writing on Paper» لكتابة قسم الكتابة بخط اليد، والنتائج الورقية السابقة تبقى صالحة حتى نهاية فترة السنتين الموصى بها.
لا يوجد «أسهل» مطلق؛ الأنسب هو ما يناسب أسلوبك وما تطلبه جهتك. جرّب نموذجاً قصيراً من كل اختبار، ولاحظ أين تخسر وقتك أكثر: في القراءة الطويلة، أم في الكتابة، أم في المحادثة.
تختلف حسب الجهة والبرنامج، فاقرأ الدرجة في صفحة الجهة نفسها قبل التسجيل. وإذا ذكرت الجهة درجة آيلتس وأنت تفكر في التوفل، فجدول ETS في هذه الصفحة يعطيك ما يقابلها على مقياس التوفل الجديد.
لا. نحضّرك للاختبار داخل حصصك الفردية نفسها مع معلم ثابت يتكلم العربي، لكننا لا نضمن أي درجة ولا نصدر شهادة إتمام. المكتوب عندنا هو الاسترداد الكامل خلال ٧ أيام من أول حصة فعلية، لأول اشتراك.
المصادر (قرأناها في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦)
- هيئة تقويم التعليم والتدريب: اختبار كفايات اللغة الإنجليزية STEP (آخر تحديث للصفحة ٨ سبتمبر ٢٠٢٦)
- ETS: TOEFL iBT Score Scale Update
- IELTS: Updates to IELTS test delivery (منشور ٥ مارس ٢٠٢٦)
- IELTS: Test types
آخر تحديث: ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦